Deutsch-Englisch Übersetzung für vorgeschrieben

mandatory
us
First of all, I think that it should be mandatory. Ersten denke ich, dass es verbindlich vorgeschrieben werden sollte. Primary school attendance is mandatory in all countries. In allen Ländern ist der Besuch der Grundschule verbindlich vorgeschrieben. The EU has had a mandatory rail toll since the mid-1990s. Seit Mitte der Neunzigerjahre gibt es in der EU eine zwingend vorgeschriebene Schienenmaut.
obligatoryThe maximum levels are those proposed by the Council and obligatory from 2005. Die Grenzwerte entsprechen den Werten, wie sie vom Rat vorgeschlagen wurden und die ab dem Jahr 2005 zwingend vorgeschrieben sind. Passports are now obligatory for all horses and contain a new annex for recording of veterinary treatments. Pässe sind jetzt für alle Pferde vorgeschrieben, sie enthalten jetzt einen neuen Anhang für die Aufzeichnung von Arzneimittelbehandlungen. It is also highly likely that legislation that, for the time being, carries a discretional opt-in will later be made obligatory by the EU. Ferner ist davon auszugehen, dass Rechtsvorschriften, die zunächst diskretionär sind, später von der EU verbindlich vorgeschrieben werden.

Wörterbuch